Sentirte sonar: (o cómo interpretar con la voz) – Taller de doblaje

En este taller jugaremos con las posibilidades que nos da la voz para interpretar, usándola en la creación de un personaje y como herramienta para contar historias, y alejándonos de la declamación y los cuentacuentos de plaza de pueblo. Usamos la voz a diario pero en pocas ocasiones reflexionamos de manera consciente sobre cómo la usamos y qué podemos conseguir al usarlo como un instrumento creativo.

El taller se dividirá en dos jornadas en las que, a partir de un texto creado por nosotros, veremos la diferencia entre interpretar con la voz en relación a la imagen (doblaje) y hacerlo creando solamente un espacio sonoro (radionovela). Veremos si nuestro texto y nuestra voz funcionan igual en los dos medios, si tenemos que adaptarlos y cómo hacerlo.

Susanna Mulet ha estado vinculada al mundo del doblaje desde niña, ha hecho desde dibujos animados hasta porno de kiosko y ha encontrado siempre en la voz la mejor manera de expresarse. Ha puesto voz a sus propios textos y ha trabajado como actriz de doblaje, ficciones sonoras, teatro y cabaret. Actualmente trabaja como directora de doblaje y docente pero no deja de experimentar con la voz para llegar a sitios nuevos.